Micul Toomai si elefantii - CARTEA JUNGLEI - Rudyard Kippling

M-a impresionat in mod special povestea Micului Toomai si a elefantilor, din CARTEA JUNGLEI - Rudyard Kippling ! Elefantul care se intoarce sa ia cu el copilul..simbolizeaza salvarea. Se intoarce, il pune cu trompa pe spatele lui si il poarta catre marile spatii din inima lucrurilor, spre fericire si dans.. Copilul Toomai, care ii face pe elefanti sa i se supuna, simbolizeaza vointa - ce poate face miracole

''În acea noapte, Micul Toomai s-a gandit la dansul elefanților. Apoi, s-a dus la culcare. Barbatii s-au dus la culcare. Și elefanții s-au dus la culcare. Deodata, Micul Toomai a auzit un zgomot. Era Kala Nag. Scapase din Keddah. Se îndrepta spre junglă. Micul Toomai a alergat după Kala Nag. '' Kala Nag, Nag Kala! Ia-mă si pe mine !'' - a strigat. Elefantul s-a oprit. Cu trompa, l-a pus pe Micul Toomai pe spate''

(''That night, Litlle Toomai was thinking of the elephants dancing. Then, he went to sleep. The men went to sleep. And the elephants went to sleep. Suddanly, Litlle Toomai heard a noise. It was Kala Nag. He had gotten out of the Keddah. He was heading for the jungle. Litlle Toomai run after Kala Nag. ''Kala Nag, Kala Nag ! Take me with you !'' - he called. The elephant stopped. With his trunk, he put Litlle Toomai on his back'')


THE BOOK - online
http://books.google.ro/books?id=P43StUu-9yoC&pg=PT29&lpg=PT29&dq=toomai+kala+nag%2C+take+me&source=bl&ots=UGlGmBeF7K&sig=yjMRVXGLdOvwooAF0ROxB4olfNw&hl=ro&sa=X&ei=rSeOUYKDGKen4ATIn4CgDA&ved=0CG8Q6AEwBw