Dorind atat de mult sa te vad, am uitat de ele si de ale mele. Obisnuiam sa visam la Venetia, la libertate.
Oricum, as vrea sa-ti spun ca tot ce am scris, a fost dictat de zambetul tau.
Ai venit acum mult timp sa mi te plimbi prin vise - si am uitat geamul deschis.
Vei veni intotdeauna de unde rasare soarele, si,
in ciuda faptului ca am sa te uit,
as vrea sa-ti spun ca tot ceea ce am scris
va avea parfumul regretului pentru mult timp.
Dar, din moment ce nu vom trai niciodata impreuna si suntem suparati si singuri,
iar motivele sunt numeroase,
as vrea sa-ti spun ca tot ce am scris,
am scris cu cerneala ochilor tai.''
(traducere partiala si naiva - Patrick Fiori - L'Encre De Tes Yeux)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Hai să batem cu zapadă, zapada !